ADONIRAN BARBOSA – A VOZ DO SAMBA PAULISTANO
Gravada e regravada pelo menos umas 20 vezes (não pesquisei, tô chutando) , de Elis Regina a Maria Gadú, passando por Zeca Pagodinho e Os Originais do Samba, sem contarmos uma versão italiana que conheço com Riccardo Del Turco, “Trem das Onze” é o maior sucesso dos “Demônios da Garoa” e, talvez, o mais popular dos sambas escritos em São Paulo. Todo mundo, velho ou novo, sabe, ao menos, um trechinho : “Não posso ficar nem mais um minuto com vocêêê…” Verdade ou mentira ¿ Bem, quem assina a obra é Adoniran Barbosa, que, também, gravou a história do filho único que mora em Jaçanã. E sabe quem foi ele ¿
Seu verdadeiro nome era João Rubinato, filho de imigrantes italianos vindos de Veneza, nascido em Valinhos(SP) em 6 de agosto de 1910 e falecido em São Paulo no dia 23 de novembro de 1982. Aliás, nasceu mesmo em 1912. Como precisava trabalhar e na época menor de 12 anos não podia fazê-lo, a família resolveu falsificar seu registro de nascimento quando ele tinha 10 anos.
Ajudou o pai em serviços de cargas de vagões na estação ferroviária de Jundiaí, foi entregador de marmitas e varredor em fábricas da cidade. Foi ainda tecelão, pintor de parede, mascate, encanador, serralheiro, garçon, ajustador mecânico e vendedor, já morando em São Paulo.




