Cavalhadas de Franca serão traduzidas em Libras para deficientes auditivos

Tradição em Franca, as Cavalhadas terão uma apresentação
especial neste sábado, 14 de julho, em uma iniciativa inédita na cidade.

A partir das 14h, no Parque de Exposições Fernando Costa, o espetáculo que encena a batalha entre mouros
e cristãos será apresentado e traduzido em Libras por duas intérpretes, ao vivo
para deficientes auditivos.

De acordo com o diretor de marketing das Cavalhadas, Ronaldo
Leite, o objetivo desta iniciativa, além de difundir ainda mais o espetáculo, patrimônio
histórico e cultural da cidade, é promover a acessibilidade, principalmente
para o público que ainda não conhece. “O Parque Fernando Costa já é acessível para o
cadeirante e para o deficiente visual, mas não ao auditivo, principalmente em
eventos, já que precisam de tradução”, comentou Leite.

Com a interpretação da encenação na linguagem de sinais ao vivo,
os deficientes auditivos poderão conhecer de perto a cultura da cidade e
entender todo o espetáculo, participando da mesma forma que os outros
espectadores. “As Cavalhadas podem oferecer um entretenimento para esse público
que tem, de fato, pouco entretenimento. Dessa forma, podemos contribuir com a
sociedade”, destaca o presidente do Clube das Cavalhadas, Marcus Vinícius
Falleiros.

​

A Apada (Associação dos Pais e Amigos do Deficiente Auditivo de
Franca) apoia a iniciativa e promete mobilizar os associados a comparecerem à
apresentação. Um vídeo especial, na Linguagem de Sinais, está sendo preparado
para convidá-los a prestigiar as Cavalhadas 2018. Segundo a associação, a
população deficiente auditiva de Franca chega a 12 mil pessoas e a luta pela
inclusão social delas é extremamente importante. “É a primeira vez que estamos
vendo algo assim, estão todos muito felizes”, comenta Maria Rita Capel, uma das
intérpretes que participará das Cavalhadas. A tradução será feita de forma
simultânea durante a apresentação, em dois telões.

Visita especial

Um dos principais objetivos das Cavalhadas é levar a cultura da
cidade para toda a população. Por isso, os projetos de inclusão são muito
importantes e fazem parte das atividades programadas também ao longo do ano.

Além da tradução em Libras no dia do evento, as Cavalhadas
receberão, em parceria com o Grupo Crer para Ver, crianças e jovens com
Síndrome de Down e suas famílias neste sábado, 14, às 14 horas, para uma tarde
de cultura no Parque “Fernando Costa”.

A princesa, os príncipes e outros cavaleiros receberão os
convidados e eles poderão conhecer a história, ver os figurinos e andar a
cavalo. “É uma ótima oportunidade de divulgar nosso grupo de informação e acolhimento
e levar essa cultura para quem não a conhece. A pessoa com deficiência precisa
estar inserida em tudo o que acontece na comunidade e muitos deles têm
interesse específico pelos animais e pela cultura”, conta Karla Borges,
psicóloga e pedagoga que criou o Projeto Crer para Ver após enfrentar
dificuldades com a falta de informações tendo uma filha com Síndrome de Down.

O projeto coordenado por Karla é um movimento social que reúne
famílias com portadores da Síndrome de Down ou outra deficiência intelectual
para debater temas e divulgar informações, já que grande parte delas tem muitas
dúvidas em relação ao cuidado com os filhos e não sabem a quem recorrer.

Cavalhadas

As Cavalhadas da Franca serão realizadas no Parque Fernando Costa
nos dias 04 e 05 de agosto, sábado e domingo, respectivamente. No sábado, às 20
horas, acontece a abertura, com a Cerimônia dos Encamisados. No domingo, o
espetáculo tem início às 14 horas com o Conflito Simbólico entre Mouros e
Cristãos e as Corridas e Provas de Habilidades.
A entrada é gratuita e a expectativa é receber mais de sete mil pessoas este
ano.

Os ensaios para a apresentação estão intensos e são feitos duas
vezes por semana – às quartas-feiras, 19h30, e aos domingos, às 9 horas, no
parque.

A entrada, tanto para os ensaios quanto para o espetáculo
oficial, é gratuita.

CRÉDITO DAS FOTOS: Marcos Limonti / TRIELE.​